上升中的老鷹隊年輕投手（王躍霖）

(原文來自Idaho Statsman網站七月二十四號的文章Hawks’ young pitcher on the rise)

Boise Hawks (小熊隊短期 1A) 的球迷今年夏天有許多到現場看球的理由。

- 他們有漢草很好的一壘手 Paul Hoilman，目前以7支全壘打在西北聯盟排名第二。

- 還有追飛球的專家陳品捷，能在外野各個角落將球接殺。

- 甚至連剛簽下的Zeke DeVoss，初登板就有單場5次盜壘的表現。

但是提到投手，可能沒有任何一位比本週日將先發的王躍霖還要令人印象深刻。

截至今日的7場先發，他拿下2勝1敗，防禦率1.87的成績。週二在Spokane的先發可能是他本季最棒的比賽，當天他4局無失分，只被打出1支安打，投出7次三振。

『他的表現實在是不可思議，』Hawks總教練Mark Johnson說。『他勇於用直球跟打者對決，投球非常積極，重點是能攻擊好球帶，這樣的組合是很棒的投球策略。』

芝加哥小熊隊在2009年簽下這位自由球員，當時他就已經是台灣球速最快的高中生之一。

在領到26萬美元的簽約金後，最快球速94每小時英哩的王躍霖在亞歷桑納新人聯盟開始他的2010球季，之後升上短期1A。（編按：王躍霖該年應該是從短期1A出發，後來被降到新人聯盟）

但他在短期1A的初聲試啼就沒有那麼驚艷，在14局的投球當中以0勝2敗，6.43的防禦率作收。

他說新文化的衝擊是造成當初還是十九歲的他慢熱的主要原因。

『去年，一切對我而言都很陌生，』王躍霖透過翻譯兼體能教練江亦昌提到。『去年是我第一次在這麼多觀眾面前投球，我試著把最好的一面表現出來，但是又同時想著投不好怎麼辦，結果表現一團亂。』

『但是今年，我在觀眾面前感到自在許多。』

王躍霖充滿自信的表現讓投手教練 David Rosario看到了這樣的他。

『他是一個很有實力的人，每次先發我都會覺得至少可以撐個五局，』Rosario說。

王躍霖職業生涯的第一年或許稍嫌生澀，但Rosario說現在的他投球充滿了攻擊力。

『他總是能取得球數領先，』Rosario 說。『不管場上是什麼情況，他會一直跟打者正面對決。』

總教練Johnson說他有時候得上去「請」他下場。

『除非你把他手上的球拿走，不然他會一直投下去，』Johnson說。『如果都不管的話很可能會投到150球。』

歡迎照訪我的個人部落格Cooperstown 古柏鎮