7/21/2010

如何評估小聯盟投手的潛力? 系列一(翻譯)

(原文請參考本站文章 A guide to evaluating pitching prospects part I)

1因為受到太多的巨大變數或很嚴重受傷的影響,投手的潛力是非常非常難預測的。儘管如此,我們還是可以規劃出一些主要特點來幫助定義最佳的潛力投手。同時我們也會來檢測一些可能會蒙蔽我們判斷的數據,看看它們是如何幫倒忙的。

勝場和敗投

在所有的傳統投手數據中,贏球和輸球是最沒有辦法告訴我們投手能力的項目。拿兩個擁有完全相同防禦率的投手來做比較,一個投手是20勝6敗,另一個投手是6勝20敗,你會認為哪個投手比較好?我個人認為這兩個投手基本上是差不多等級的投手,因為他們的自責分是一樣的。勝場和敗場的數字是受到一些投手完全無法控制的因素影響,好比投手隊友的守備能力或是牛棚放火搞砸勝投的頻率等。勝投和敗投是比較受到運氣成分或是球隊能力的影響,比較少是投手個人的能力。

BABIP ((安打-全壘打)/(打數-三振-全壘打))

BABIP這數據我在陳鴻文的那篇分析文章有提過了,重點就在於投手是沒有辦法控制球的落點。BABIP是在檢測球安全落在場內的機率,而大約在十年前專家就發現歷年來的BABIP平均值大約落在三成左右。這顛覆了我們認為主宰球場的強力投手被打的球是不會很結實的傳統經驗。然而再看看這些頂尖投手的BABIP,他們的平均數值和一般投手是沒有太大的差別,而且每年的變化差距是很大的。因此,如果一個投手在某年運氣不錯獲得大約兩成五的BABIP,他的防禦率在那年就有可能會特別的低,或許足夠讓一個資質平平的一般投手晉升為擁有低防禦率的王牌投手。然而隔年他就有可能因為運氣不好讓BABIP高漲到三成五,進而發生暴增的防禦率讓他從王牌投手掉成第五號先發的情況。BABIP基本上是靠投手的運氣和他背後防守陣容的實力(好的防守可以讓原本應該是安打的變成出局數),而這數據應該被用在檢驗投手排除運氣成分後的實力。

三振,保送,全壘打

這三個數據是投手自己最能控制的,不像上列的數據可歸因於運氣的存在。三振打者的能力展現的是一個投手的主宰力。三振代表著打者沒有辦法把球打入場內獲取三成變成安打的機率。同樣的,少保送代表著比較少打者上到壘包,而防止被全壘打也是可重複展現的技能。我們可以把他想像成量測投手的被打擊率。一個常常把球投到紅中或是投球沒有引誘性或尾勁的投手,他們就比較有可能被打很多全壘打。

如果你拿投手的三振、保送和被全壘打,然後賦予平均的BABIP來預測他的期望防禦率,這也就是所謂的投手獨立於守備的投球數據(fielding independent pitching, FIP)。FIP排除了守備和運氣成分,比較能反應出投手的真實天分。Minorleaguesplits.com網站會追蹤所有現役小聯盟投手的BABIP和FIP。

下回我將探討一些評定投手的重要的物理數據。

沒有留言: