台灣農場週報 03.14 - 03.20

現役球員動態
0315 在印地安人的春訓分組裡，李振昌、陳俊秀在AAA，林家慶則是被分在低階1A。

0317 陳俊秀在昨天春訓比賽的表現可以說是打擊大爆發。根據IPI站長的報導，他在現場五局離開比賽時是2支2，其中包括滿壘時的2分打點左外野方向一安及帶有1分打點的二壘安打，該球差點成為三分全壘打只可惜打在中外野全壘打牆的上端，守備上不但抓到執行打跑戰術的二壘的跑者，也將另一名跑者在一壘牽制出局。

0318 小聯盟春訓比賽開打，根據紅襪3A官網的報導，林哲瑄在紅襪3A的首場比賽就有3支3的好表現。在3支一壘安打中，第三局的那支帶有2分打點，紅襪3A最後不幸以5:6輸給光芒3A。

0318 陳俊秀在昨日的比賽繼續維持火熱的表現。 雖然只有一個打席，但從也是潛力新秀的Drew Pomeranz手中敲出3分彈。表現看來就像去年球季的大突破的那個潛力新秀，要是今年再有一樣的進步的話，他可能成為小聯盟最好的打者之一。

0319 印地安人AAA雖然輸掉了春訓的首戰，但是陳俊秀繼續火力全開。他昨天有3支2的表現包括1支全壘打及4分打點。

比賽成績



老朋友動態
0317 棒協公布了100年替代役體育役儲備選手類役男錄取名單，60名正取包括林柏佑（上圖）、林旺億、唐肇廷、陳家駒等4名前旅美球員。

其他球員新聞
0314 蘋果—林哲瑄遭下放 意外但不失望：林哲瑄接獲通知後在臉書上寫著：「大聯盟春訓過真快，今天第一波被叫回小聯盟，真沒想到我也在內……」...

0315 Baseball America—在各球隊短訊印地安人的部分提到了陳俊秀，以下是原文的翻譯（網路版僅開放會員閱讀）：

亞利桑納Goodyear市報導—印地安人雖然邀請陳俊秀來大聯盟春訓，但這裡其實沒有他可以留下來的機會。

至少現在還沒有。

現在這位22歲台灣捕手的工作是在牛棚裡面幫忙，因為春訓營裡投手太多了。

當然，好處是2007年簽約的陳俊秀在前印地安人捕手，現在一壘教練Sandy Alomar Jr. 的指導下在守備上將會獲得非常寶貴的經驗。

這位6呎1吋、200磅重的球員，在去年的突飛猛進後，有潛力成為人人想要的攻擊型捕手。

在印地安人的第三個職業球季，陳在低階1A Lake County及高階1A Kinston度過，打擊三圍是 .315/.404/.521 ，附帶12支全壘打。

他的二壘安打在印地安人農場領先群雄，打擊率排名第二。他還入選了未來之星賽。

在打擊大爆發以後，他現在是印地安人農場第22號新秀—他的守備是下一塊需要補上缺口。如果能有所進步他將會在明年再度收到大聯盟春訓的邀請，而且不在是像今年一樣只是多餘的捕手。

在去年60場先發捕手的機會裡，他總共發生了18次失誤，對於挖地瓜的球接得特別不好。但是擁有強肩的他抓到了百分之37的盜壘者。

另一方面，春訓他將繼續磨練他的英語能力，總教練Manny Acta在他到大聯盟春訓的第一天就說道：『這對捕手來說非常重要。』

其實陳的西班牙話比英語還強—這樣其實也不賴。

0315 Baseball America—本期雜誌也介紹了大聯盟各隊去年簽約金在6位數字以上的新人，按照球隊所屬分區刊登，其中包括美聯西區的潘志芳與陳敏賜、美聯中區的林家慶及美聯東區的郭阜林及陳泓亦（網路版僅開放會員閱讀），詳細內容待日後再來翻譯。

0315 Indians Prospect Insider—站長Tony Lastoria在春訓基地問到了小聯盟捕手教練Dave Wallace對陳俊秀在early camp的表現：『我在大聯盟春訓營看過他，他現在的強項是打擊，這也是我當初聽到的...他的打擊令人印象深刻，而他的守備已經比我當初期待的還要印象深刻。他的確還有一些地方還需要成長。我們在上週六有一起丟過球而他看起來很好。』

0315 緯來體育—本週播出了胡金龍上個月在費雪訓練中心接受採訪的片段，他談到季前的目標：『...還是先把自己的體能、身體狀況先維持好，然後當然就是希望能夠進25人名單...然後希望能健康。』（影片轉錄自willyopp網站）



0316 Indians Prospect Insider—站長Tony Lastoria在春訓基地訪問了2位球探，以下是他們對李振昌的看法：『他去年一開始投得不好，但是當季末當我再次看到他的時候發現他作了一些調整，所以在我心中他又回到潛力新秀的位子。他季初球速並沒有完全出來，且進壘的角度很好打，但是下半季他完全變成另一個人。他展現了他的強壯的手臂且乾淨的投球動作讓他的球速又更快了些。我第一次見到他的時候知道他們付了不少簽約金簽下他，我只是搖頭直問為什麼要花這麼多錢，但第二次終於明白為什麼了。』

台灣農場的未來
0315 蘋果—中農3兄弟 追到9局破功：台東張家兄弟檔5兄弟都打棒球，年長的3兄弟在台中高農打球，昨都排先發打線，從國中開始就被經紀人與國外球隊盯上的老大張進德打4番，但只靠高飛犧牲打賺1打點，而打1棒的老二張進龍9局敲高中打木棒以來首轟，高一的張育成打3棒單場3安打，還擔任第2任投手投0.2局5人次無失分。...

0315 中時—穀保逆轉平鎮 打出火氣：...陳品學先發吸引眾多球探觀看，可惜他「球探症候群」作祟，壓力大而失投，最快球速145公里，穀保總教練蔡明堂說：「沒有那些『外國人』，陳品學不會失準頭，他的壓力太大了。」...