倪福德被送回小聯盟

根據SB Nation Detroit及Detroit Free Press的報導，底特律老虎隊已於今日對雙城系列賽結束後，將近況不佳的倪福德送回AAA的Toledo Mud Hens，roster遺缺球隊會在星期五決定。

陳鴻文入選Southern League明星賽

根據WBIR.com、Knoxnews.com及WATE.com的新聞，效力於小熊AA，Tennessee Smokies的投手陳鴻文（8-5, 2.70）入選2010年Southern League明星賽。本次賽事將在七月十二號假阿拉巴馬州火箭城Huntsville（釀酒人隊AA）的Joe Davis Stadium舉行，比賽前一天晚上六點到八點在Holiday Inn Downtown Huntsville有球迷會，希望在附近的台灣朋友有空多多捧場。

遊走在大小聯盟之間－胡金龍

六月初，胡金龍走出傷兵名單已經有4場比賽，但是當他出現在眼前的時候我還是嚇了一跳。不知道是因為擦了藥膏還是放著護夾的關係，看到他的鼻梁中間看起來亮亮的一塊，一道長長的傷痕就這樣從鼻子延伸到左臉頰，看來前些日子鼻子撞到傷得還不輕，都已經到破相的程度，所以還是不要放有臉部特寫的照片好了。

Weekly Report 06.15 - 06.21

Player of the week: Ching-Lung Lo. Lo struck out 5 in 6.2 innings of relief work. He has a solid 2.91 ERA so far this season. His strikeout total had been low, however, his strong showing this week in that department is a welcome sight.

Is Hung-Wen Chen a top prospect?

Hung-Wen Chen seems to have posted a very strong season thus far with a tiny 2.27 ERA on the season. Players who can post those types of ERAs in AA tend to quickly be classified as top prospects. However, let's take a closer look at his season and determine whether or not he deserves to be called a top prospect.

明星賽的第十局投手－郭勝安

通常球隊在熱身的時候會集體行動，不過郭勝安所屬的南大西洋南區明星隊卻很隨性。拍完團體照，換上練習球衣後，大概是因沒有體能教練在帶操的關係，大家各自伸展、找人丟球。結果在外野的草皮上，有人還在拉筋，有人已經在接傳球，還有一批人在跑步，形成一幅很有趣、平常不會看到的畫面。

未來之星誰入選？(翻譯)

(原文請參考本站文章 Futures game selection?)


小聯盟的未來之星明星賽球員名單馬上就要揭曉了，就讓我們來猜猜看有哪些台灣選手最有可能入選。未來之星明星賽是我們大眾第一次有機會在電視上看到這些頂尖潛力新秀的表演。現在比賽是採用美國隊 對抗 國際隊的模式在進行，而大聯盟為了確保比賽的多樣性，幾乎可以保證的是至少會讓一位台灣球員參加。前四屆的台灣選手分別是陳鏞基、胡金龍、林哲瑄和羅嘉仁。以下是這屆最有可能參賽的前三位選手。

Futures game selection?

Futures Game rosters are just around the corner so I thought we'd take a look at which Taiwanese player is most likely to make the team. The Futures Game is the first chance many of us get to see top prospects play on television. The current format is United States vs. World and since MLB is interested in showcasing its diversity it is almost guaranteed that at least one Taiwanese player will make the roster. The last four Taiwanese to make the roster were Yung-Chi Chen, Chin-Lung Hu, Che-Hsuan Lin, and Chia-Jen Lo. The current top 3 candidates are in order of likelihood:

短期球季開幕－亞利桑那篇

延長春訓出來的球員，按照技術成熟度大多數球團是分成2隊，分發球隊則有短期1A、高階新人及新人聯盟三種。其實在小聯盟的最底層A跟R，另外又分成2個及3個小階層：高階1A、低階1A跟短期1A及高階新人、新人。後面3個小階層個球季比較短，是給剛進入職業前幾年，還在適應球季長度的年輕球員。以這樣的分法來看，比賽的強度是短期一A >高階新人 >新人。但是除了水手、道奇等少數球隊，大部分MLB的球隊只有2支短期球隊，有些球隊是沒有新人聯盟球隊如洛磯，有些沒有短期A如白襪，有些則沒有高階新人如小熊、海盜。高階新人雖然是新人階層，但是比賽場數跟短期1A一樣，所以在小聯盟系統裡當〝工具人〞用。在沒有新人聯盟球隊的MLB球隊，高階新人就拿來放那些職業生涯第一年的球員，至於在沒有短期1A的MLB球隊，高階新人就拿來當短期1A用。所以短期球的球隊在程度上的分界不是那麼明顯。像洛磯從延長春訓營出來最〝嫩〞的球員，跟白襪比較〝老〞的球員，是屬於同一個聯盟。

短期球季開幕－佛羅里達篇

在討論短期球季的分發前，先來看看延長春訓營裡面都什麼人。以人數多寡來看，裡面最多的依序是：1）拉丁美洲球員，2）美國球員，3）其他國際球員。拉丁美洲球員在這的年紀偏小，大概17、18歲。他們多半15、16歲就簽約，在多明尼加或是委內瑞拉的夏季聯盟（DSL 、VSL）打過1、2個球季，等到球技稍微成熟才送到美國本土春訓。當然延長春訓結束的時候也是會砍人的，我就親眼目睹當教練宣布分發名單的時候，有人在這裡辛苦了2、3個月還要被送回夏季聯盟，旁邊的隊友則很沒有同情心的哈哈大笑。美國球員則多半是去年高中畢業選秀進來的居多，他們去年在新人聯盟打完，沒辦法在三月春訓結束擠上正規球季的列車，當然還有一些是去年選進來大學生，有的雖然是打過等級比較高的短期1A，但是因為表現不佳可能要重來一遍。台灣的球員，除非是像陳金鋒或李振昌，出國時已經是大四或大學畢業的年紀，完成度比較高，或是像郭泓志領百萬簽約金的大物，其他高中或大學簽約的球員都還是要經過延長春訓這一關。

Weekly Report 06.06 - 06.12

Players of the week:Chih-Hsien Chiang. Chiang had a terrific week as he busted out of a season long slump with a .375 average this week and flashing some power with 1 2B, 1 3B, and a HR. He'll need to keep up this type of production if he hopes to salvage his season.

陳鴻文 vs. 羅國輝 －花蓮人對決，田納西上演

陳鴻文與羅國輝，2個在田納西打球的花蓮同鄉，還是台北體院前後期的同學，他們的成長可以說是無數的相遇編織出來的。只是，來到美國打拼以後，儘管都在鳳凰城春訓，卻因為一個在東南，一個在西北，所以遲遲等到AA這個階段，他們才有機會在同一個球場打球。

延長春訓短報－投手丘上的巨人王梓安

擁有賽揚獎名投Roy Halladay、Chris Carpenter的身高，王梓安直到國中才接觸棒球，所以底子不若跟那些從小開始打棒球的旅美球員。但是他用天賦來彌補了後天的不足。國二開始投球的他，球速還只有76英哩。到高三時，他已經可以飆出90英哩以上的速球。

延長春訓短報－三壘金童郭阜林

不管是在電視上或是大聯盟現場，洋基球員對我來說並不陌生，但是在小聯盟的球場遇到台灣球員還是頭一遭。我萬萬沒有想到，邪惡帝國制服是這樣的散發著無法抵抗的魔力，害我不小心多按了幾下快門。看著戴上墨鏡，鎮守三壘的郭阜林，我開始幻覺那是A-Rod，底片就這樣不知不覺中被殺光光了。同樣是台灣球員，穿上洋基球衣的阜林感覺好像含著金湯匙出生的小王子，讓我不敢靠近。

萬事俱全，只欠東風(更新)

當四月底肇廷走出延長春訓的大門時，大家都為他感到高興。畢竟三月春訓的時候他的打擊表現是那麼耀眼，因此留下來延長春訓的決定對他打擊頗深。連我聽到消息的時候都十分驚訝，以為再怎麼樣至少會從低階一A開始，因為去年受傷之前，他在那裡的成績不是很理想。

比採鑽工人還要辛苦的日子－羅國輝(上)

去年在高階一A第二年的羅國輝，打擊成績以 .277/.326/.487（打擊率／上壘率／長打率）作收。雖然說比前年的.252/.309/.404進步不少，但是在打者的天堂—加州聯盟裡不算是十分突出。記得去年去看他的時候，他說水手隊的外野手太多，很多人都升不上去，而且AA的外野充滿了年紀已過的老人。於是，我開始擔心他的未來。今年春訓結束，國輝原本是被通知回到原球隊開始球季，他還安慰我說也許從低點開始不一定是壞事。但或許是命運之神要把機會留給準備好迎接更高層級的國輝，當天晚上他在高階一A的隊友，去年創下連續45場安打的James McOwen，在大聯盟春訓最後兩場比賽裡不幸撞上全壘打牆肩膀脫臼，國輝也就搭上開往AA的列車。

Weekly Report 05.30 - 06.05

Hot player: Chun-Hsiu Chen
With another monster week (.444/.524/.778) Chen's season line currently sits at .345/.410/.586. He should expect to be promoted to high A soon. For someone who started the season off the Indians' top 30 prospects list, he's definitely earned consideration as one of their best prospects.

延長春訓短報－走上道奇投手丘的增菘瑋

增菘瑋，當年業餘第一強投，杜哈亞運奪金功臣，靠著職業生涯第一年在印弟安人高階一A先發不錯的表現，隔年就升上AA。當時許多人都看好他可以在該年，也就是08季末大聯盟擴編的時候走上大聯盟的投球丘，然而他在AA僅僅只待了一個月，就因為超過8的防禦率被降回高階一A。從此，他的名字再也沒有出現在大家心中下一個升上大聯盟的名單裡。

延長春訓短報－令捕手頭痛的陳品捷

一年不見，陳品捷看起來變壯許多。在小熊春訓營裡面的他，已經不是當初那個穿著南英制服的瘦竹竿。不變的是那雙快腿還是一樣的讓捕手頭疼，而且這次他只用了一場比賽，彌補了我去年玉山杯沒有看到他尬速度的遺憾。

延長春訓短報－展現王牌身手的王躍霖

在延長春訓營裡，王躍霖被定位為先發投手，維持著先發投手的作息模式，什麼時候跑體能、進牛棚都非常規律。只是春訓營裡面的先發投手超過10個人，所以上場多半只能丟50球以內，大概是3到4局的長度，視當天的用球數決定。因為不是天天都有2場比賽進行來消耗這麼多投手，所以教練會安排雙先發，躍霖有時候是接在另一個先發投手後面上場的。

延長春訓短報－3.8秒的游擊手潘志芳

雖然沒有顯赫的國手資歷，在游擊手裡身材算不錯的潘志芳，靠著紮實的游擊守備，優異的木棒打擊技巧，及一雙快腿，成為第二位穿上運動家制服的台灣球員。第一次看他打擊，他就展現了恐怖的跑壘速度。那種快，讓我嘆息手上拿著是相機，不是碼錶。一問之下，右投左打的他，從本壘到一壘只要3.8秒，這在滿分80的scouting report裡面，可是70+ 的速度。他自己則是謙虛的指著場上的陳品捷說，他也很快呀！

延長春訓短報－壓制力十足的洪聖欽

第一次在王貞治杯聽到洪聖欽的名字，讓我想起以前味全龍隊的那位內野手。只是當時有眼不識泰山，直到聖欽簽約的時候才開始後悔當初沒有好好看他投球，這個後悔還一直延續到現在，因為在海盜春訓營裡面，他被定位成中繼投手，3天才會出場一次，雖然在那裡待了幾天，還是與他的投球差身而過。

延長春訓短報－選球仔細的紀品宏

不要說在小聯盟裡，就連在台灣球員裡，紀品宏170公分，65公斤的身材也屬十分〝袖珍〞。不過看的出來，高中常打第一中外野手的他，被看上的其實是腳程及守備，加上左打的先天跑壘優勢，以及不錯的木棒打擊技巧。在台灣的時候本壘到一壘的的時間大概是3.8-3.9秒，去年秋訓在海盜隊測過一次大概是4.0秒。不過他說小時候跑得不算很快，所以速度是後天苦練出來的。

延長春訓短報－強打少年徐志維

在人數近百的延長春訓營裡面，找到182公分，92公斤的徐志維並不是一件太難的事。魁梧的身材很難跟年紀的最小旅美球員聯想在一起。看到他的時候正在一壘守備練習，我發現他的傳球姿勢蠻特別的。原來從小就是右撇子的他，因為家裡只有左撇子的手套，所以養成了左手投球的習慣。只是在春訓初期發現傳球的準度不夠，跟教練團討論以後，認為既然是天生的右撇子，還是改回右手對控球會比較好，所以志維還在守備練習裡尋找傳球的感覺。