（昔日農村）新的制服，新的人生－林柏佑（下）

[前文連結：上篇、中篇]

橫跨在業餘與職棒之間，當問到對戰國內的打者跟小聯盟有何不同時，柏佑說：『在擊球的爆發力上是有些差距，常常同樣的球被咬中後，小聯盟就飛出去了。但是在國內可能只是被外野手接殺』但是也不能因為如此就掉以輕心，『當你開始有這種心態時，很容易一下子就被打爆，所以我在台灣投球還是戰戰兢兢的』柏佑說。

台灣農場週報12.20 - 12.26

老朋友動態
12.21 為期3週的社會甲組冬季城市巡迴賽昨日結束，前白襪投手林柏佑代表台中威達出賽四場，以15局無責失的成績穫得大會投手獎。坦白說看到柏佑的名字出現在獎勵名單裡有點嚇一跳，因為他在複賽對台電先發主投5局丟5分吞下敗投，柏佑也說當天天氣不佳，隊友頻頻失誤（當天總共6次失誤）讓他投得心浮氣躁。不過獎勵名單並沒有將複賽列入計算，而柏佑預賽成績非常亮眼，分別以7局、8局無失分的投球內容為球隊拿下勝利。

交易成真！胡金龍到大都會

根據道奇推特的消息，胡金龍已於二十七日被交易至紐約大都會隊，換來小聯盟左投Michael Antonini。

該「追逐夢想」，還是「安身立命」？

不過就在七個月前，鏞基還是奧克蘭運動家隊的一份子。

台灣農場週報12.13 - 12.19

老朋友動態
12.15 早已表達意願但一直沒動作的郭嚴文終於在中華職棒選秀報名截止日當天完成手續，而陳鏞基也在稍後跟進，因為先前本站已有新聞搞陳鏞基報名中職選秀會，所以就不在此贅述。

12.19 已報名中職選秀的鄭錡鴻，利用服役休假日，在亟需本土投手的兄弟象總教練面前展示身手。陳瑞振在看完他的投球後表示：「大概很久沒有比賽，鄭錡鴻的投球動作不太順，不像以前那麼好，他是可以投，但恢復還需要一段時間。」而鄭錡鴻在接受記者採訪，提到加入中華職棒的心路歷程時說道：「沒有經過很多考慮，傷勢都復原了，最主要是希望先找回球感，投出原來實力，再看有沒有機會回美國。」

旅美球員國際賽成績（更新）

這是花了相當長的時間整理，從1999年陳金鋒旅美到今年的洲際盃及亞運，所有旅美球員旅外時期的國際賽成績，依照球員參加國際賽前的階層排列。旅美球員的定義是指在小聯盟已有出賽記錄者，因此如李振昌參加2009經典賽時雖然以跟印地安人簽約，但因為無出賽記錄，無層級作為分類依據故不列入統計。特別強調是旅外時期的國際賽成績，因為有不少旅美球員回國後還有入選國家隊，但因為不管是業餘還是中華職棒，已經無法提供小聯盟階層依據，所以也都不列入計算。（尚缺陳金鋒1999亞錦賽及黃俊中2004哈連盃完整成績，若球迷朋友有相關資料煩請提供，謝謝！）

陳鏞基報名中職選秀會

根據聯合報的的即時新聞，陳鏞基將今年報名中職選秀會。

今天是中華職棒聯盟新人選秀會報名的最後一天，所有決定參加選秀的人必須在下午5點以前至少以電話通知確認參加。一直面臨「繼續旅外」還是「返鄉效力」抉擇的鏞基，在剩下不到幾小時截止時決定報名參加。

選秀會預定於本月21日下午2時30分舉行。如果選手確定不能參加選秀會，得在20日中午12時以前可以撤銷報名，因此目前鏞基是先報名再說，如果這幾天美國、日本的球隊有提出好的合約，鏞基還是有可能繼續他的旅外生涯。

台灣農場週報12.06 - 12.12

老朋友
12.07 參加中華職棒新人測試會的溫志翔最後未獲得教練團推薦，落選原因不外乎年紀偏大、表現不是十分突出，加上中職各隊外野手目前較不缺人。獅隊二軍總教練黃甘霖說：「溫志翔最大的優點是打擊爆發力，但他的打擊不夠穩，可能還要再磨，可是他年紀並不小了。」

12.10 明年二月退伍，已表達參加中職選秀意願的鄭錡鴻完成報名手續。他是今年第五位、也是繼增菘瑋後第二位報名選秀的前旅美球員。

台灣農場週報11.29 - 12.05（更新）

本週接受美職球隊測試的徐志維（左）、林智勝（中）及洪聖欽（右）。

農場信箱—規則五選秀（Rule 5 Draft）（更新）

(編按：「農場信箱」是一個開放意見交流的單元，歡迎大家提出美國職棒小聯盟相關的問題，我們會請最適合的作者來回答。來信請利用網頁右邊的電子信箱，謝謝！）

問：今年規則五選秀有哪些台灣球員可以參加？（Brian/美國鹽湖城）

今年具備規則五選秀資格的郭勝安（左起）、倪福德、邱子愷、林旺衛、羅國輝、陳鴻文及蔣智賢。

廣受隊友歡迎的台灣捕手（翻譯）

(原文及影片請參考The News-Herald今年五月二十七號的專題報導Personality translates: Captains catcher from Taiwan is a hit with his teammates (with video))


那天在Lake County Captain隊的球員休息室，陳俊秀聽到他的隊友Justin Smit說有人想跟他說話時轉身四處張望，臉上露出驚訝的表情。

同時鏡頭拉到了一旁，一群隊友們聽到Smit說的話開始大呼小叫起來，他們找到機會揶揄一下這位台灣隊友。

「喔～～俊秀，你完蛋了，真的真的完蛋了！」隊友們邊訕笑邊說著。