就在昨天（8/30）蔡孟修（左圖）的隊友解決掉最後一名打者，所有台灣球員的新人聯盟球季也同時劃下句點。球季最早結束的是黃偉晟、羅華韋、郭阜林、陳泓亦，他們的灣岸聯盟（Gulf Coast League）在上週六（8/27）完成最後一場比賽，而林家慶及陳敏賜的亞利桑納聯盟（Arizona Fall League）的賽事則在本週一（8/29）結束。蔡孟修所屬的高階新人阿帕拉契聯盟（Appalachian League）因為比賽場次較多，昨天才劃下休止符。
發表文章
1 天前
8/31/2011
新人聯盟球季結束，季後賽已經開始
就在昨天（8/30）蔡孟修（左圖）的隊友解決掉最後一名打者，所有台灣球員的新人聯盟球季也同時劃下句點。球季最早結束的是黃偉晟、羅華韋、郭阜林、陳泓亦，他們的灣岸聯盟（Gulf Coast League）在上週六（8/27）完成最後一場比賽，而林家慶及陳敏賜的亞利桑納聯盟（Arizona Fall League）的賽事則在本週一（8/29）結束。蔡孟修所屬的高階新人阿帕拉契聯盟（Appalachian League）因為比賽場次較多，昨天才劃下休止符。
8/30/2011
8/28/2011
8/24/2011
球迷報報—倪福德在Durham, NC投球影片
這是倪福德日前在客場先發對上Durham Bulls的比賽影片分享。
這場球是倪福德先發，一開賽其實控球不是很好，用球數偏高，不過危機處理還算精彩，總是在關鍵時刻有三振出現，所以到五六局都還維持只失一分，可惜被 Felipe Lopez 打了一發陽春砲，最後比數就是 2:1。本季倪福德的第一敗，其實三振數不少保送也還可以接受，從現場看來，直球應該是致命傷，不夠快，容易被咬重，滑球不論對左打右打都很有效果，可以搶好球數也可以製造揮棒落空，希望倪仔繼續加油！！代班先發也漸漸快變成固定先發了！！
8/21/2011
學習運用雷射肩的林哲瑄
(原文來自The Providence Journal網站七月二十一號的文章Lin learning to harness his rocket arm)
羅德島州Pawtucket市報導 — 林哲瑄可能是紅襪農場裡臂力最強的外野手，不過幾年前他還沒想過要怎麼使用他的臂力。
『過去我從未這想過這事，』他說。『我都讓轉傳的內野手接不到球。每次我只想要用力把球傳出去，結果付出失誤的代價，也無法幫球隊贏球。但現在比較好了。』
即使林哲瑄跑得快丟得遠，在3A的他仍在學習中外野守備裡的一些細節。昨天比賽的第八局，林哲瑄在中外野接到飛球後，又沒把球傳進內野手的手套，讓球隊錯失了抓二壘跑者形成雙殺的機會。
羅德島州Pawtucket市報導 — 林哲瑄可能是紅襪農場裡臂力最強的外野手，不過幾年前他還沒想過要怎麼使用他的臂力。
『過去我從未這想過這事，』他說。『我都讓轉傳的內野手接不到球。每次我只想要用力把球傳出去，結果付出失誤的代價，也無法幫球隊贏球。但現在比較好了。』
即使林哲瑄跑得快丟得遠，在3A的他仍在學習中外野守備裡的一些細節。昨天比賽的第八局，林哲瑄在中外野接到飛球後，又沒把球傳進內野手的手套，讓球隊錯失了抓二壘跑者形成雙殺的機會。
8/19/2011
8/15/2011
球迷報報—林哲瑄來亞特蘭大
特別感謝當地網友分享照片影片
亞特蘭大除了是勇士隊的家鄉，勇士的3A球隊也在亞特蘭大郊區的Gwinnett County，希望哲瑄下次來已經是在大聯盟。以下是他八月十四號後面4打席的影片：
亞特蘭大除了是勇士隊的家鄉，勇士的3A球隊也在亞特蘭大郊區的Gwinnett County，希望哲瑄下次來已經是在大聯盟。以下是他八月十四號後面4打席的影片：
8/14/2011
打擊及守備進步讓陳俊秀持續受到球隊關注
(原文來自GoErie網站七月二十五號的文章John Dudley: Chen's bat, improving defense keep him on Indians' radar)
陳俊秀大大的微笑，出現在球場計分版上的螢幕裡。
印第安人隊 2A (飛行者隊) 的總教練Chris Tremie說陳俊秀在隊上相當受到歡迎，他跟隊友間發展出不錯的關係，重要的是其中的投手們。
不過因為他在客場沒有翻譯無法接受訪問，又因為目前印第安人隊的捕手 Carlos Santana未來幾年將佔據先發位置，陳俊秀目前是憑著他的打擊與少之又少的媒體關注在小聯盟爬升。
陳俊秀大大的微笑，出現在球場計分版上的螢幕裡。
印第安人隊 2A (飛行者隊) 的總教練Chris Tremie說陳俊秀在隊上相當受到歡迎，他跟隊友間發展出不錯的關係，重要的是其中的投手們。
不過因為他在客場沒有翻譯無法接受訪問，又因為目前印第安人隊的捕手 Carlos Santana未來幾年將佔據先發位置，陳俊秀目前是憑著他的打擊與少之又少的媒體關注在小聯盟爬升。
8/12/2011
8/09/2011
上升中的老鷹隊年輕投手（王躍霖）
(原文來自Idaho Statsman網站七月二十四號的文章Hawks’ young pitcher on the rise)
Boise Hawks (小熊隊短期 1A) 的球迷今年夏天有許多到現場看球的理由。
- 他們有漢草很好的一壘手 Paul Hoilman，目前以7支全壘打在西北聯盟排名第二。
- 還有追飛球的專家陳品捷，能在外野各個角落將球接殺。
- 甚至連剛簽下的Zeke DeVoss，初登板就有單場5次盜壘的表現。
Boise Hawks (小熊隊短期 1A) 的球迷今年夏天有許多到現場看球的理由。
- 他們有漢草很好的一壘手 Paul Hoilman，目前以7支全壘打在西北聯盟排名第二。
- 還有追飛球的專家陳品捷，能在外野各個角落將球接殺。
- 甚至連剛簽下的Zeke DeVoss，初登板就有單場5次盜壘的表現。
8/07/2011
蔣智賢Q&A
(原文來自Sox Prospects網站六月三十號的文章Q & A with Chih-Hsien Chiang)
2011是紅襪2A右外野手蔣智賢大爆發的一年，最近他又入選了將在亞歷桑納進行，屬大聯盟明星賽週活動之一的未來之星賽。截至6月29日之前，蔣智賢以.616 的長打率領先東方聯盟的好手們 ，很驚人的是這數字比其他人都高出.080。此外他以50分打點在聯盟排名第二、21支二壘安打排名第四以及13支全壘打並列第七。在日前新罕布夏州Manchester市，我（Chris Hatfield）有機會在教練 Mickey Jiang的幫忙翻譯下（謝謝Mickey），訪問到蔣智賢本人。以下是有關文化適應、國際賽心得還有本季表現等相關內容的訪問。
Chris Hatfield (以下簡稱 CH)：恭喜入選未來之星賽，你是什麼時候知道這個好消息？入選後的心情又是如何？
2011是紅襪2A右外野手蔣智賢大爆發的一年，最近他又入選了將在亞歷桑納進行，屬大聯盟明星賽週活動之一的未來之星賽。截至6月29日之前，蔣智賢以.616 的長打率領先東方聯盟的好手們 ，很驚人的是這數字比其他人都高出.080。此外他以50分打點在聯盟排名第二、21支二壘安打排名第四以及13支全壘打並列第七。在日前新罕布夏州Manchester市，我（Chris Hatfield）有機會在教練 Mickey Jiang的幫忙翻譯下（謝謝Mickey），訪問到蔣智賢本人。以下是有關文化適應、國際賽心得還有本季表現等相關內容的訪問。
Chris Hatfield (以下簡稱 CH)：恭喜入選未來之星賽，你是什麼時候知道這個好消息？入選後的心情又是如何？
8/06/2011
8/03/2011
8/02/2011
當哲瑄碰上鐵豬（三）
一局上半¸哲瑄就展現強列的企圖心¸ 在連續兩個好球後, 仔細的選了兩個壞球, 接著打出二壘方向內野安打上到壘包, 接著則是在投手對下一棒Daniel Nava投出的第二球時成功盜上二壘(圖2，第七次), 接著在第三棒Ryan Lavarnway擊出游擊滾地後上到三壘, 再在第四棒Lars Anderson的右外野安打下跑回本壘（圖1）, 很快的為Paw Sox攻下第一分.二局下半打者Delwyn Young擊出一支深遠安打, 哲瑄飛奔過去接球, 長傳二壘（圖3）, 發現打者竟然離二壘壘包還有一段距離, 有趣的是打者馬上加速前進, 最後雖然安全上到二壘, 但下次他可不能再小看哲瑄長傳的能力.
8/01/2011
印地安人的牛棚人選
(原文來自Indians Prospects Insider 七月二十一號的讀者信箱IPI Inbox: Indians have lots of Candidates for Bullpen，僅翻譯跟李振昌有關的問題)
Chad L. 問：李振昌正屠殺3A，你認為大聯盟九月擴編時誰是第一個因為他被降下來的牛棚投手？
作者答： 李振昌應該不是下一個從印地安人3A升大聯盟的後援投手。右投Josh Judy及Zach Putnam才是優先人選。Judy應該是救火隊人選如果大聯盟只是暫缺人手，但如果是要長期的幫助那最可能的應該是Putnam。因為他還不在 40人名單，因此到時候可能要把右投Chad Durbin移出40人名單。
Chad L. 問：李振昌正屠殺3A，你認為大聯盟九月擴編時誰是第一個因為他被降下來的牛棚投手？作者答： 李振昌應該不是下一個從印地安人3A升大聯盟的後援投手。右投Josh Judy及Zach Putnam才是優先人選。Judy應該是救火隊人選如果大聯盟只是暫缺人手，但如果是要長期的幫助那最可能的應該是Putnam。因為他還不在 40人名單，因此到時候可能要把右投Chad Durbin移出40人名單。
訂閱：
文章 (Atom)
