『台灣農場報報』站址遷移至www.t-fat.net

如果您是跟隨我們一路走來的老朋友，可能有注意到去年四月我們在這刊登第一篇文章時，站名後面還加了〝臨時站〞三個字，因為我們真正想要的網站，可能沒有任何部落格平台可以滿足。這一待就待了一年九個月，只因為把心中的「構想」變成「現實」，比想像中還要花更多的時間。

如今階段性任務已達成，今後這個網址將不會再新增文章（痞客幫分站還是會繼續經營），新網址是http://www.t-fat.net/，如果你想要省略歡迎頁上的訊息直接進入部落格首頁，可以直接連到http://www.t-fat.net/blog/chinese/。常用智慧型手機瀏覽網頁的人建議使用這個長網址，因為目前歡迎頁的尺寸可能無法完整的在手機裡面顯現。

謝謝大家過去的點閱，也請繼續支持改頭換面後的全新網站。

台灣農場報報作者群 敬上

台灣農場週報12.19 - 12.25

現役球員動態
12.20 明天開打的首屆澳洲棒球聯盟名星賽公布先發名單，胡金龍將擔任世界隊先發第八棒游擊手

12.20 林彥峰決定報名參加中華職棒選秀，不過目前經紀公司仍在跟2支日本球團接洽，聯盟願意給仍有心出國的他一星期的緩衝時間：如果在27日下午5時之前與國外球團有結果，就會將林彥峰的報名表撤銷。

林旺億、林彥峰前五順位加入中華職棒

今年中華職棒選秀正在進行，前旅美好手林旺億及林彥峰分別在第一輪第三順位及第二輪第一順位（全部第五）被Lamigo桃猿及興農牛選走。

『用國旗幫金龍加油，從澳職打回大聯盟』現場

炎炎夏日，一群住在澳洲布里斯班市的台灣球迷組成了「建國百年 百面國旗加油團」，趁著胡金龍12月中來此作客時，到現場用國旗為他加油。（照片由Rickey Lo及澳洲布里斯本華僑文教服務中心提供）

台灣農場週報12.12 - 12.18

現役球員動態
12.12 道奇隊在今天母隊續約期限沒有動作，郭泓志因此進入自由球員市場，根據洛杉磯時報的消息，道奇總經理依舊有興趣以低於今年薪水八成的合約把他簽回來。

12.15 旅美軍團又多一人，過去兩年參加印地安人春訓的葉君璋，獲聘為印地安人小聯盟教練，明年將在Rookie層級的AZL Indians服務，他是台灣棒球史上第1位前往美國擔任教練的退休球員。

旅美選手國際賽成積（2011更新）

去年此時我們整理了一份旅美球員的國際賽成績。在那之後，旅美球員共有陳俊秀、羅國輝、王躍霖、郭阜林等人參加了國際賽，就是十月在巴拿馬的第三十九屆世界盃，於是我們把新的資料加進去，並用紅字表示更新，讓大家比較一下每個階層的球員在國際賽的表現。跟去年一樣，還有少數的空格沒有填滿，若您知道裡面的數字，也煩請提供，謝謝！

台灣農場週報12.05 - 12.11

現役球員動態
12.09 胡金龍入選首屆澳洲棒球聯盟明星賽，官網特別選了他和另一位球員Luke Huges的照片放在新聞稿裡

老朋友動態
12.09 前紅襪旅美球員林旺億（左圖），原本正在服替代役打國訓隊，因符合體委會新規定，可比照廖文揚以2009年世界盃國手資格，取得補充役資格，因此他將提前退伍，並且表態投入中職選秀。

規則5選秀揭曉 台灣球員無人獲選

（年份後面數字代表符合資格年數）

台灣農場週報11.28 - 12.04

現役球員動態
12.01 日前在MLB台灣賽受傷的羅國輝，在接受台中中國醫藥大學附設醫院，以及台北的中山醫院的治療後今天上午辦理出院手續，半年後應該可以做如游泳及有氧等輕微運動。

比賽成績
Mexican Pacific League
陳鴻文未出賽（七天傷兵名單）

進入40人名單的意義

林哲瑄、蔣智賢進入40人名單，成為「準」大聯盟球員。在為他們感到高興之餘，一起來看看職業生涯因此而發生的改變。

1.換約（contract purchase）。40人名單包含25人名單，又稱為擴充名單（expended roster），是大聯盟名單的一種。40人名單上的球員都是拿大聯盟合約（儘管不一定在大聯盟出賽），所以進入40人名單的球員勢必要從小聯盟合約換成大聯盟合約。

台灣農場週報11.21 - 11.27

現役球員動態
11.24 胡金龍今天九局下半擊出左外野方向二分彈，這是他在澳洲聯盟的首轟，也是今年第一支全壘打

老朋友動態
11.23 100年社會甲組棒球冬季城市巡迴賽明天開打，參賽的前旅美球員有：邱子愷（左圖，台中威達）、林柏佑（台中威達）、王梓安（台中威達）、唐肇廷（國訓白）、林旺億（國訓白）、陳家駒（國訓藍）、溫志祥（崇越科技）

台灣農場週報11.14 - 11.20

現役球員動態
11.14 在MLB全明星台灣賽中滑壘受傷的羅國輝，已從台中轉院至台北中山醫院，準備下一階段的療程

11.15 亞洲職棒大賽各隊40人名單公布，目前在澳洲阿德雷德鯊魚隊打球的胡金龍，未在即將訪台的伯斯熱火隊的名單中

11.16 今年七月底進行手肘韌帶置換手術的旅美投手羅嘉仁，在師大首度進行短距離的傳球。

11.17 由於球隊沒有進入冠軍戰，蔣智賢在今天打完秋聯最後一場球，結束今年的球季

在秋聯找回身手的外野潛力股蔣智賢

(原文來自大聯盟官網十一月十號的文章Outfield prospect Chiang hitting stride in AFL，僅翻譯跟蔣智賢有關的部份)

水手隊在七月Erik Bedard交易案中得到的年輕外野手蔣智賢，過去一週在秋季聯盟的表現可以用棒子火熱來形容。

23歲的智賢在星期三10-7輸球的比賽中於延長第十局擊出他在秋聯的首轟，隔天9-5贏Salt River隊的比賽他又4支2，包含1支二壘安打及3分打點。

台灣農場週報11.07 - 11.13

現役球員動態
11.10 蔣智賢在延長賽擊出中右外野方向全壘打，這是他秋季聯盟首轟，也是轉來水手隊以後的第一支全壘打。

11.10 已經整整一週沒有出賽的陳鴻文，已經被球隊放進7天傷兵名單。

上升中的新星
11.09 Baseball Prospectus網站公布水手隊前20名潛力新秀，蔣智賢排名第9

中華隊的潛力引起大聯盟注意

(原文來自大聯盟官網十一月五號的文章Chinese Taipei players gain big league attention)

【台灣高雄報導】在2011MLB台灣賽每一場比賽結束後，大聯盟隊的總教練都會被問到一樣的問題，而他的回答也都一樣。

舊金山巨人隊總教練Bruce Bochy被台灣記者問到中華隊有沒有令他印象深刻的表現時，他很快也很誠實的回答：有，他有留下印象，而且非常深的印象。

『他們打球很認真且非常用心打球，』Bochy說。 『他們表現越來越好，對台灣球迷來說是一件令人興奮的事。』

台灣農場週報10.31 - 11.06

現役球員動態
11.02 王建民與國民隊的薪資協商正在進行。經紀人表示，除了國民，還有5隊對王建民表示興趣。

11.03 胡金龍參加的「澳洲棒球聯盟」今天開打，詳情請見本站新聞稿。

11.03 羅國輝在MLB台灣賽第二場滑回本壘時腳踝關節骨折脫臼，緊急送醫進行復位手術，短期內無法出場比賽。

MLB台灣賽中華隊個人數據

以下是2011MLB台灣賽5場中華隊個人投打數據（打擊依照打擊率排行，投手以防禦率排行，紅字部份為旅美球員）：

蔣智賢獲George M. Trautman獎

【緬因州波特蘭報導】來自台灣的前海狗隊（編按：紅襪2A球隊）外野手蔣智賢被選為象徵東部聯盟年度最佳球員的George M. Trautman獎得主。這個年度獎項是由紐約的Topps球員卡公司與小聯盟合作所頒發，對象為美國本土16個聯盟的最佳球員。

胡金龍成為自由球員

每年世界大賽結束後的第五天也是小聯盟自由球員公布的日子。所謂小聯盟球員指的是那些不在大聯盟40人名單裡的球員。根據Baseball America的資料，今年大聯盟在十一月二號一共核准了537名小聯盟自由球員，與2010（533人）及2009（536）2年相差不遠，而胡金龍是今年唯一取得自由球員資格的台灣小聯盟球員。

1103澳洲棒球聯盟開幕日

南半球的夏天正要開始。而象徵澳洲最高級別的澳洲棒球聯盟（Australian Baseball League）也將於當地時間十一月三號晚上七點二十開打，由位於西澳的Perth Heat（當地時間跟台灣一樣）迎戰來自南澳的Adelaide Bite。前者是去年球季冠軍，月底將停賽2週，來台參加亞洲職棒大賽；後者則有台灣球員胡金龍效力。