萬事俱全，只欠東風(更新)

當四月底肇廷走出延長春訓的大門時，大家都為他感到高興。畢竟三月春訓的時候他的打擊表現是那麼耀眼，因此留下來延長春訓的決定對他打擊頗深。連我聽到消息的時候都十分驚訝，以為再怎麼樣至少會從低階一A開始，因為去年受傷之前，他在那裡的成績不是很理想。








只是，在高階一A裡，他並不是一個everyday player，而是維持著接近先發投手的出賽頻率：打1天休息3天。因為外野3個位置早已經有了人，肇廷只能算是後面來的。這次去看他的時候，就鬧了一個笑話。那天他並沒有先發上場，所以比賽快結束的時候，我回去車上拿東西。誰知道回家竟然發現肇廷的名字在比賽記錄裡，原來沒有上場的時候，教練有時候會安排他在隊友DH/1B Billy Nowlin最後一次打擊上壘以後出來代跑，維持比賽的感覺，但是這也說不準的，要看當時的情況而定。


一般來說，小聯盟跟大聯盟不一樣的地方在於以培養球員為目的，雖然每個球員簽約時候的來頭不一樣，但是除了那些「重點發展」的球員，教練多半會讓其他球員都輪流上場，也是要看看這些選秀順位比較後面進來的，可不可以挖到像Mark Buehrle或是Albert Pujols之類的珍珠。至於球隊的戰績則不是那麼重要。也許是過去幾年戰績不佳，肇廷的球隊似乎是把戰績擺在培養球員前面，當他們找到外野的勝利方程式：Brent Wyatt(LF)，Daniel Fields(CF)，Kody Kaiser(RF)以後，其他外野手似乎沒有上場的空間。裡面除了Daniel Fields去年還是高中生，是超過百萬簽約金選來的大物以外，其他兩個都不是Baseball America的潛力新秀，也不是選秀前10順位進來的，年紀還比肇廷大。此外，肇廷今年除了一場比賽以外，通通都是守右外野，不再像去年外野3個位置輪流跑，除了上場的的機會更少以外，也失去了練習守備的機會。

提到肇廷，很多人說他還沒打出成績。但很少人知道今年春訓他的打擊率破4成，去年春訓他甚至打了5、6支全壘打，後來還被叫去打大聯盟的比賽。這些記錄都是建立在連續出賽的基礎上的。他自己也說，沒有天天出賽會影響到打擊手感，所以能在高A維持兩成以上的打擊率已經算不錯了，要一個板凳球員每場都4之2、5支3的來提升打擊率是幾乎不可能的事。防守上，他的實力早就被球探報告所肯定，這次去現場，就親眼目睹他接最難接的外野平飛球，從判斷到腳步移動上，絲毫不差。相信不管是打擊還是守備，肇廷早就準備好了，只是需要機會來肯定他的實力。

肇廷在六月初又回到延長春訓營。我想如果能在下面的階層找到一支球隊可以天天出賽，對他來說也是好事一樁。下週他將前往康乃迪克州的Norwich，老虎隊新的短A球隊報到。但願今年夏天，肇廷能在場上找到自己的位置，繼續追逐自己的夢想。